Cracking the Chinese Puzzles 解开汉字之谜 by T. K. Ann 安子介

By T. K. Ann 安子介

Show description

Read or Download Cracking the Chinese Puzzles 解开汉字之谜 PDF

Best linguistics books

The Philosophy of Language (3rd Edition)

What's that means? How is linguistic verbal exchange attainable? what's the nature of language? what's the courting among language and the realm? How do metaphors paintings? The Philosophy of Language, thought of the fundamental textual content in its box, is a superb creation to such primary questions.

Poetry Translating as Expert Action: Processes, priorities and networks

Poetry is a hugely valued kind of human expression, and poems are tough texts to translate. For either purposes, humans willingly paintings hard and long to translate them, for little pay yet almost certainly excessive own pride. This e-book indicates how skilled poetry translators translate poems and convey them to readers, and the way they not just form new poems, but additionally support speak pictures of the resource tradition.

Extra info for Cracking the Chinese Puzzles 解开汉字之谜

Example text

The narrator wants to highlight those events which are somehow remarkable, unexpected or crucial to the course of events by bringing them to the attention of the reader or hearer in a cognitively direct, ‘unfiltered’, manner. Passives, negations and subordinate clauses are linguistically marked expressions, that is, they are deviations of the unmarked active, positive main clause type. These marked ways of expression are not properly compatible with the use of an historical present because the use of linguistically marked expressions reveals the narrator’s role as a mediating instance in the narration, whereas I contend that the historical present has the effect of concealing the narrator’s role.

Je me demande si l’ on n’ a pas ici un emploi figé. Chez Hérodote, on trouve  exemples d’ κδιδρ σκει, et aucun de l’ Ιmpf ou de l’ Αο. Par contre, d’ ποδιδρ σκω on ne trouve aucun PH, mais bien  Ιmpft et  Αο. Chez Thc. ). Peut-être s’ agit-il d’ un verbe du vocabulaire militaire ? , l’ hypothèse selon laquelle il peut exister, à notre insu, des emplois figés empruntés par les auteurs à des phraséologies techniques. Ce n’ est pas parce qu’ une hypothèse de ce type est difficile à démontrer et peut éveiller le soupçon d’ avoir été inventée ad hoc qu’ il faut en nier brutalement la plausibilité.

Par R. Allan et A. Rijksbaron. les emplois du ph dans les histoires de thucydide  Toutes ces occurrences sont des troisièmes personnes, du singulier ou du pluriel. 7 On a donc en moyenne  /  = , PH par page de récit. Il sera intéressant d’ observer comment les PH se distribuent de facto par rapport à cette moyenne. . Restrictions d’ emploi remarquables du PH Comme l’ a rappelé A. ), l’ emploi du PH est, d’ une manière générale, soumis à diverses restrictions. Pour le corpus constitué par les Histoires de Thucydide, voici ce qui ressort de l’ examen des  emplois rencontrés : a.

Download PDF sample

Rated 4.54 of 5 – based on 32 votes